hanut tal-kotba = bookstore (literally, store of books)
The singular book is ktieb.
I'm hoping that the very fine small hanut tal-kotba in Sliema will still be in business when I arrive. I can't remember the name, but I remember how to get there. In the malls there is a chain called Agenda, which also sells pens and pencils.